Sentence examples of "revienne" in French with translation "возвращаться"

Translations:

all620 вернуться392 возвращаться160 означать39 появляться16 повторяться5 other translations8

"Nous voulons que la paix revienne ; "Мы хотим возвращения мира;

Et tout à coup, on en vient presque à espérer qu'il revienne. И вдруг, мы практически молим о его возвращении.

De chaque côté, de grosses majorités, les deux-tiers ou les trois-quarts mêmes des populations, accepteraient qu'Israël revienne à ses frontières d'avant 1967 en échange d'une paix réelle. Для значительного большинства людей с каждой стороны (вероятно, 2/3 или даже 3/4 населения Израиля и Палестины) возвращение Израиля в границы, существовавшие до 1967-года, в обмен на настоящий мир было бы приемлемым решением.

"Jamais ne reviens en arrière." "Не возвращайся никогда".

Je reviens au Japon demain. Завтра я возвращаюсь в Японию.

il revient tout le temps. Он продолжает возвращаться.

Le Hamas revient de loin Хамас возвращается домой

Et puis, vous ne revenez jamais. И не возвращаешься.

L'eau avait commencé à revenir. Вода начала возвращаться.

Il lui conseilla de revenir immédiatement. Он посоветовал ей немедленно возвращаться.

Finalement, revenir dans le monde réel. И, наконец, возвращаемся с этим ответом в реальный мир.

Je reviens toujours à la couleur. Я все время возвращаюсь к цвету.

Quand est-ce qu'il revient ? Когда он возвращается?

Revenez nous voir dans disons six mois." Возвращайтесь и мы обсудим это примерно через полгода ".

Il lui a conseillé de revenir immédiatement. Он посоветовал ей немедленно возвращаться.

J'y reviens le plus souvent possible. Я возвращаюсь туда при первой возможности.

L'Inde revient ainsi à la normale. Итак, индия возвращается к норме.

Tôt le matin, il revenait avec des solutions. А затем утром возвращался с множеством идей.

Pourtant, ils reviennent à la normalité très rapidement. Однако, и возвращается в норму он тоже гораздо быстрее.

Et ils reviennent quand leurs graines sont là. и возвращаются, как только созревают семена.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!