Sentence examples of "sans" in French with translation "не"

<>
show all
Il a commencé sans argent. У него не было никакого начального капитала.
Sans façons, je vous prie. Не стесняйтесь.
Trop de malades restent sans soins. Слишком много больных не получают лечения.
Tu as fait cela sans réfléchir. Ты сделал это не подумав.
Sans pour autant former un cercle : Но это и не совсем круг:
Il partit sans dire au revoir. Он ушел не попрощавшись.
Personne ne peut entrer sans autorisation. Нежелательных посетителей сюда бы никогда не допустили.
Il partit sans dire un mot. Он ушёл, не сказав ни слова.
Elle entend détruire, sans rien créer. Они могут уничтожать, но не создавать.
Les Américains s'enrichissaient sans épargner. простые американцы богатели и не делая сбережений, поэтому зачем было беспокоится?
Faites ça sans bouger le poignet. Сделайте так, не поворачивая запястье.
C'est sans doute super, non? Наверное, это не плохо, не так ли?
Il est parti sans dire un mot. Он ушёл, не сказав ни слова.
Il boit sans discontinuer, depuis son divorce. После развода он пьёт не просыхая.
Et cela n'est pas sans fondement : И это не лишено правдоподобия:
Sans élections, la Coalition est en danger. Если выборы не состоятся - у коалиции будут проблемы.
Directeur de thèse, il était sans égal. Ему не было равных в качестве научного руководителя.
Comment peuvent-ils participer sans s'assimiler ? Почему они могут участвовать, не ассимилируясь?
L'homme quitta le restaurant sans payer. Мужчина ушёл из ресторана не заплатив.
Mais la technologie sans fil était inimaginable. Но о беспроводной связи тогда никто и не мечтал.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download