Sentence examples of "services" in French with translation "услуги"

<>
On se passera de vos services. Обойдёмся без ваших услуг.
On se passera aisément de vos services. Мы прекрасно обойдёмся без ваших услуг.
"Les services coûtent trop cher aux pauvres." "Услуги слишком дороги для бедного населения".
Les bâtiments deviennent des paquets de services. Здания становятся агрегаторами услуг.
"Le gouvernement doit fournir des services économiquement viables." "Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги".
Cette logique devrait valoir aussi pour les services. Ту же логику необходимо использовать и в отношении сферы услуг.
Bon, les services de produit existent depuis des années. Системы услуг, связанные с товарами, существовали годами.
Réorganiser la chaîne d'approvisionnement des services publics chinois Реорганизация цепочки оказания государственных услуг
L'Internet et les services web sont un miracle. Интернет и интернет-услуги - чудо.
Le deuxième facteur concerne les services que nous utilisons. Второй сомножитель - объём потребляемых услуг.
C'est un ensemble de services, et ça marche. Это целый пакет услуг, и это работает.
Et ainsi de suite pour de nombreux biens et services. Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми.
L'Etat providence doit mettre ses services à sa disposition. Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.
Pensez à tous les services que nous avons en ligne. Подумайте обо всех услугах, которые даёт нам Интернет.
Une autre c'est l'amélioration des services de base. Вторая - восстановление инфраструктуры важнейших услуг.
Il faudrait donc privatiser un certain nombre de services publics. По этой причине ряд коммунальных услуг должен быть приватизирован.
Lorsque ces services font défaut, elle s'en trouve menacée. Когда сфера услуг перестаёт функционировать, положение богатых оказывается под угрозой.
Les services publics sont une excellente illustration de ce fait. Хорошим примером тому являются коммунальные услуги.
Et le troisième système c'est celui des services de produit. Теперь третья система, это результат системы услуг.
En plus de prêter des livres, les bibliothèques offrent divers services. Кроме выдачи книг, библиотеки предлагают и другие услуги.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!