Usage examples of "spécial" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all268 специальный143 особый69 внеочередной1 other translations55

Ce n'est pas un effet spécial de Hollywood. Никаких голливудских спецэффектов.

Mais si la vache était violette - ce n'est pas super comme effet spécial? Но если бы корова была фиолетовой - классный спецэффект, да?

C'est un sentiment spécial. "Это особенное чувство."

Je me suis senti spécial. Я чувствовал себя особенным.

Qu'ont-ils de spécial ? Что в них такого?

Je ne suis personne de spécial. Я никакой не особенный.

Car c'était un tribunal spécial. Потому что суд был особенный.

"Je pense que tu es spécial ". "Я думаю, ты особенный.

L'Amérique représentait donc un lieu spécial. Таким образом, Америка была специфическим местом.

après tout, c'est un jour spécial. В конце концов, это особенный день для вас.

qu'est ce que ça a de si spécial? что в этом особенного?

"Et bien qu'est-ce qu'elle a de spécial?" Я спросила, "Хорошо, почему она так хороша?"

Donc, je voulais faire quelque chose de spécial aujourd'hui. Мне хотелось сегодня показать что-то особенное.

Nous avons tous besoin de nous sentir important, spécial, unique. Нам всем нужно чувствовать себя важными, особенными, уникальными.

C'est juste du calcaire qui n'a rien de spécial. Это всего лишь известняк, тут ничего особенного.

Mais même dans cette perspective cosmique condensée, notre siècle est très, très spécial. Но даже в такой космической перспективе, наш век является очень, очень особенным,

Ils n'ont pas nécessairement à aller dans un atelier spécial pour cela. Им даже не нужно идти в "формальную мастерскую" чтобы сделать это.

En septembre 1979, le magazine Scientific American avec un numéro spécial sur le cerveau. В сентябре 1979 года вышел номер Scientific American, темой номера был мозг.

Et cela permet qu'il se passe quelque chose de très spécial dans les jeux. И это позволяет чему-то особенному происходить в играх.

Le terrorisme que nous avons associé à l'Al Qaeda est spécial de nombreuses façons. Терроризм, который мы теперь ассоциируем с "Аль-Каедой", уникален во многих отношениях.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download