Sentence examples of "sures" in French with translation "безопасный"

Translations:

all621 уверенный271 безопасный204 точный47 верный42 несомненный35 надежный21 other translations1

Les banquiers acceptent qu'à long terme, le théorème soit vérifié, mais ils soutiennent qu'il faudra du temps, surtout compte tenu des événements récents, pour convaincre les investisseurs que les banques sont vraiment plus sures, et que leurs actions doivent être considérées comme plutôt comme des titres de sociétés de services publics, produisant un rendement inférieur. Банкиры признают, что, в конечном счете, эта теорема может сработать, но спорят, что потребуется время, особенно учитывая недавние события, чтобы убедить инвесторов в том, что банки в действительности более безопасны и что их акции следует рассматривать наподобие акций коммунального предприятия, приносящих более низкий доход.

Et ce bâtiment sera sûr. Это здание будет безопасным.

Honnêtement, cela sera parfaitement sûr. Честно говоря, это совсем безопасно.

Il faut un lieu sûr. Вам нужно безопасное пространство.

L'autre option est plus sure. Другой вариант чуть более безопасный.

Une Europe meilleure et plus sûre Европа, в которой лучше и безопаснее жить

Donc son utilisation est intrinsèquement sûre. Он по своей сути безопасен в использовании.

BMW est une voiture plutôt sûre. BMW - это достаточно безопасная машина.

Le Ghana me paraissait sûr étant enfant. Будучи ребенком, Гана казалась мне безопасной.

Naturellement, l'alternative n'est pas plus sûre. Альтернатива, конечно, не намного безопаснее.

Les obligations sont-elles moins sûres qu'avant ? Разве облигации не более безопасны?

Il s'ensuit que le monde sera plus sûr. Ее результатом будет более безопасный мир.

Alors je l'ai emmené dans un endroit sûr. Я помог им добраться до безопасного места,

Les familles extrayaient leurs parents vers des lieux sûrs. И они отвозили их в безопасное место.

Seule une prospérité partagée peut véritablement rendre la planète sûre. Только общее процветание может действительно сделать планету безопасной.

L'artémisinine est un traitement sûr, d'action rapide et efficace. Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие.

35 millions d'opérations sont tentées chaque année sans anesthésie sûre. 35 миллионов операций проводятся каждый год без безопасной анестезии.

Est-ce que ça rend les rues plus ou moins sûres? Делает ли это улицы безопаснее?

Ce qui montre pourquoi ils ont dû se déplacer en lieu sûr. Теперь ясно, почему им пришлось переезжать в более безопасное место.

Il était donc beaucoup plus sûr pour moi d'atterrir au fond. Было намного безопаснее приземлиться на дно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!