Sentence examples of "tentes" in French with translation "палатка"

<>
show all
Les tentes ne suffiront pas. Палатки их не спасут.
Nous étions recroquevillés dans nos tentes au camp III. Мы просто укрывались в наших палатках в третьем лагере.
Nous avons monté nos tentes avant que la nuit tombe. Мы поставили палатки до наступления темноты.
Elle vit dans une de ces tentes sur le terre-plein central de l'autoroute à Mumbai. Она живёт в одной из этих палаток посередине шоссе в Мумбаи.
Les membres de centaines de tribus ont installé des tentes sur la "place du Changement" à Sanaa. Представители сотен племен возвели палатки на "Площади перемен" в Сане.
Il n'y a pas assez de tentes, de couvertures ni de vêtements chauds pour tout le monde. Не хватает палаток, одеял и теплой одежды.
Quand les blizzards soufflent, le personnel place des cordes entre les tentes, pour que les gens trouvent en toute sécurité leur chemin jusqu'au prochain igloo et la prochaine remise. Во время снежной бури экипаж протягивает верёвки между палатками, чтобы люди имели безопасный путь к ближайшему ледяному дому и ближайшему туалету.
Par exemple à Paris les organisations de voyages faisaient dormir les Tchèques dans des tentes dans les parcs car nos revenus ne nous permettaient pas de payer l'hôtel ou une pension. Например, в Париже, чешские туристы спали в парках в палатках, так как их доходов в то время не хватало на гостиницу или пансион.
Nous dormions dans une tente très basse. Мы спали в палатке, заниженной до земли.
Nous vivons dans les marais dans une tente. Мы живем на болоте в палатке.
Je suis allongé dans la tente, prêt à partir. Я лежу в палатке, собираюсь в путь.
Alors, chaque nuit, j'ai dormi dans une tente hypoxique. Тогда я начал каждую ночь спать в гипоксической палатке.
De qui était l'idée de dresser la tente ici ? Чья была идея поставить здесь палатку?
Il y avait une tente, une lettre au roi de Norvège. Там также была палатка и послание королю Норвегии.
"Je connais une tente, à coté d'une caravane, à 300 yards d'ici. "Я знаю палатку по соседству с караваном, точно в 300 ярдов отсюда.
Vous ne pouvez quasiment pas vous tenir debout à l'extérieur de la tente. Там практически негде встать вне палатки.
Voilà la vue que j'avais ma tente, quand j'ai eu cet appel du destin. Вот вид из моей палатки на момент этого судьбоносного разговора.
Là aussi, chaque matin, quand vous sortez de cette tente, vous avez le cerveau complètement lessivé. Опять-таки, каждое утро после выхода из этой палатки мозг совершенно истощен.
Cette femme avec une tuberculose osseuse, laissée seule dans une tente, allait mourir seule avec sa fille. Вот эта женщина с врожденным туберкулезом была оставлена в покое, чтобы умереть в палатке
J'avais l'équivalent de quatre yak plein d'équipement médical, qui ont été déversé dans une tente. У меня было четыре яка с грузом медикаментов, который свалили в палатку.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download