<>
no matches found
As-tu choisi un thème ? Ты выбрал тему?
Un thème majeur du débat politique sous-jacent aux États-Unis est le rôle de l'État et le besoin d'action collective. Главной темой, лежащей в основе политических дебатов в США, является роль государства и необходимость коллективных действий.
Voila le thème de mon allocution. Это тема моего разговора.
Ce thème a disparu du discours politique. Эта тема постепенно исчезла из дипломатических бесед.
Le thème de l'année prochaine est la renaissance. Тема на будущий год возрождение.
Le thème - illustré par la question "Cancer - Vous saviez ?" Тема - иллюстрируемая слоганом "Рак - а вы об этом знали?"
Ce sera le thème de mes 15 prochaines minutes ici. Это тема следующих 15 минут моего разговора.
Le professeur décrivit brièvement et clairement le thème de son étude. Профессор сжато и ёмко изложил тему своего доклада.
Est-ce que quelqu'un a fait une variation sur un thème? Есть такие, кто делал вариации на тему?
Le même thème est joliment abordé dans ce dessin de Sidney Harris. Та же тема хорошо отражена здесь, в этой карикатуре Сидни Харрис.
Cameron a repris ce thème de l'apparent double jeu des Pakistanais. Эта тема очевидного двуличия со стороны Пакистана была подхвачена Кэмероном.
Le thème ne se prête pas du tout à la conversation de table. Это не тема для разговора за ужином.
En 1986, j'ai vraiment compris la notion du thème indispensable à une histoire. В 1986 я по-настоящему понял, что история должна иметь тему.
En effet, c'est devenu le thème dominant du second mandat de M. Bush. Действительно, это стало преобладающей темой второго президентского срока Буша.
Ainsi, je vais conclure avec cette simple remarque pour revenir au thème des choix. Так что позвольте мне завершить одним наблюдением, чтобы вернуться к теме выбора.
Un thème fort est toujours en cours tout au long d'une histoire bien racontée. Сильная тема всегда проходит через хорошо рассказанную историю.
En fait, le thème n'est même pas la mélodie, c'est la ligne de basse. На самом деле, эта тема - это даже не мелодия, это басовая линия.
Si l'on écoute avec attention, on doit normalement entendre cinq variations dans le thème Abegg. Итак, если слушать внимательно, можно насчитать пять вариаций темы Абегг.
En d'autres termes, puisque le thème de cette session est le choix, nous avons un choix. Другими словами, так как темой данной сессии является выбор, - это и есть наши варианты.
Il existe un thème commun, exprimé par le mouvement OWS, et qui se résume en une phrase simple : Существует некоторая общая тема, выраженная в движении "Захвати Уолл-стрит", которую можно выразить в простой фразе:
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how