Sentence examples of "tout" in French

<>
show all
Tout le monde le déteste. Его все ненавидят.
Ça peut survenir à tout moment. Это может произойти в любой момент.
Tout renard loue sa queue. Каждый кулик своё болото хвалит.
Un Univers apparaît, tout un Univers. Рождается Вселенная, целая Вселенная.
C'est tout le contraire. Совсем наоборот.
Il a abandonné tout espoir. Он оставил всякую надежду.
La question reste malgré tout posée: Какова бы ни была причина данного экстремизма, остается вопрос:
La Grande-Bretagne s'est largement exclue de tout rôle de direction en Europe. Великобритания во многом исключила себя из какого бы то ни было лидерства в Европе.
Elle lui a tout pardonné. Она всё ему простила.
Elles sont identiques en tout point. Проекции ни идентичны по любому параметру.
Tout âge a ses ennemis. У каждого времени - свои враги.
GiveIndia est pour tout un pays. Организация GiveIndia поднимает средства для целой страны.
Il vécut là tout seul. Он жил там совсем один.
En tout cas, en théorie. Во всяком случае, так было в теории.
Quel que soit l'aspect irrationnel de tout cela, cela reste une idée puissante. Но какой бы иррациональной она ни была, это очень могущественная идея.
Tout le monde aime ça. Это все любят.
Donc vous êtes tout le temps gagnants. В любом случае, вы будете в выигрышной ситуации.
Tout le monde meurt seul. Каждый умирает сам по себе.
On a fait tout un sujet là-dessus. Мы посвящали этому целый номер.
Il fait tout noir dehors. На улице совсем темно.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download