Exemples d’usage de "traduire" en français avec traduction en russe

<>
Ne pas traduire cette phrase ! Это предложение не переводить!
Traduire tes phrases me plait. Мне нравится переводить твои фразы.
Pourriez-vous traduire ceci pour moi ? Вы не могли бы перевести это для меня?
Je suis en train de traduire. Я перевожу.
Veuillez traduire cette phrase en japonais. Пожалуйста, переведите это предложение на японский.
Pourrais-tu traduire ceci pour moi ? Ты не мог перевести это для меня?
Je n'ai plus rien à traduire. Мне больше нечего переводить.
Il faut traduire le texte en biélorusse. Нужно перевести текст на белорусский язык.
Veuillez traduire ce texte japonais en français. Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста.
Je ne veux pas traduire cette phrase. Я не хочу переводить это предложение.
Peux-tu traduire une lettre d'amour ? Ты можешь перевести любовное письмо?
Pas seulement les traduire, mais les interpréter. Не просто перевести их, а интерпретировать.
Ce mot-là est très difficile à traduire. Это слово перевести очень трудно.
Alors elle m'emmenait avec elle pour traduire. Поэтому она брала меня с собой, чтобы я переводил.
Je n'ai pas envie de traduire cette phrase. Мне не хочется переводить это предложение.
Personne n'a le droit de traduire cette phrase. Никто не имеет права переводить эту фразу.
je me suis dit que j'allais traduire pour vous. Я думал перевести для вас.
Il n'y a rien qu'on ne puisse traduire. Не существует ничего, что нельзя перевести.
Elle devait traduire d'arabe en anglais dans son lycée. Ей приходилось переводить свои мысли на английский в средней школе.
Je peux aussi traduire les données météorologiques en partition de musique. Я также перевожу данные о погоде в нотные тексты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !