Sentence examples of "veuille" in French with translation "захотеть"

Select source language

Select target language

Translations: all4262 хотеть3854 желать238 захотеть152 other translations18

Alors on s'est dit qu'il se pourrait que le patient veuille lui aussi connaître le contexte. Мы подумали, что и пациент захочет узнать ситуацию также хорошо.

Son pays étant totalement dépendant des revenus pétroliers - ce qui est plutôt embarrassant -, il y a peu de chances pour qu'il veuille apporter de grands changements en faveur de la maîtrise de l'énergie. Притом, что его страна полностью - на самом деле, до неприличности - зависит от доходов нефтегазовой промышленности, он скорее всего навряд ли захочет сделать большой рывок к экономии энергии.

Et étonnamment l'idée que quelqu'un veuille faire de l'art pour l'iPhone, ce que mes amis et moi faisons en ce moment, ne trouve aucun écho dans notre perception des possibilités offertes par les ordinateurs. И как-то идея, что кто-то захотел бы создать программу для искусства для iPhone, чем я с друзьями сейчас занимаюсь, не укладывается в нашем понимании того, для чего нужны компьютеры.

Maintenant qu'il s'est aventuré de l'autre côté du monde sans grand résultat, il est peu probable qu'il veuille poursuivre d'autres projets futiles, tel que réformer l'OEA, faire en sorte d'éviter d'autres affrontements entre le Venezuela et la Colombie ou assurer des élections libres et équitables au Nicaragua. Теперь, когда она решилась перейти на другую сторону мира и показала скромные результаты, вряд ли она захочет заниматься другими безрезультатными проектами, такими как реформирование ОАГ, сдерживание дальнейшего противостояния между Венесуэлой и Колумбией или обеспечение свободных и справедливых выборов в Никарагуа.

Mais qui voudra les brancher ? Но кто захочет подключать их в розетку?

Ils voudront la nouvelle version. Они захотят новую версию.

Je voulais construire des avions. Я захотел строить самолёты

Elle a voulu les aider. Она захотела им помочь.

Tu peux inviter qui tu veux. Ты можешь пригласить, кого захочешь.

Viens me voir quand tu veux. Приходи ко мне когда захочешь.

Tom voulait s'arrêter et réfléchir. Том захотел остановиться и подумать.

Pourquoi avez-vous voulu revenir ici ? Почему вы захотели сюда вернуться?

Pourquoi as-tu voulu revenir ici ? Почему ты захотел сюда вернуться?

Ce qu'il veut, elle le vote ; Что он захочет, за то и проголосуют.

et les passagers voudront ralentir le train ! и люди захотят, чтобы поезд шел медленнее.

On peut vouloir demander de l'aide. Мы можем захотеть попросить помощи.

Donc on peut vouloir voir ces images. И мы можем захотеть посмотреть на эти различные изображения.

Je pensais qu'ils ne voudraient pas venir. Я думал, они не захотят прийти.

Je pensais qu'elles ne voudraient pas venir. Я думал, они не захотят прийти.

Je sais qu'elles voudront toutes vous aider. Я знаю, что все они захотят вам помочь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download