Usage examples of "veux dire" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all550 означать142 хотеть сказать69 other translations339

show all

Je veux dire, presque 100%. Почти 100% в курсе.

Par "pourquoi", je veux dire: Под "зачем" я имею в виду:

Je veux dire au revoir. Я хочу попрощаться.

Je veux dire, pensez-y. Я настаиваю, подумайте об этом.

Je veux dire, c'est fascinant. Подумайте, это потрясает.

Je veux dire, je suis journaliste : В смысле, я журналист:

Je veux dire une mauvaise explication. Я имею в виду фундаментально плохое объяснение.

Je veux dire, regardez ce graphique. Я имею ввиду, взгляните на этот график.

Je veux dire, toutes ces améliorations. Я имею в виду, все усовершенствования, которые он сделал,

Voilà ce que je veux dire : Вот моя точка зрения:

Je veux dire, une logique implacable. Правда ведь, невероятно логично.

Voici ce que je veux dire. Вот что я имею в виду.

Je veux dire, Internet est international. Я имею в виду, что Интернет - это международная система.

Je veux dire, comment se créent-ils ? Как они образуются?

Vous voyez ce que je veux dire ? Вы понимаете, что я имею в виду?

Je veux dire, c'est la vie. В общем - это жизнь.

Je sais ce que tu veux dire. Я знаю, что ты имеешь в виду.

Je veux dire, regardez ces décorations, là. Нет, вы посмотрите, посмотрите на графику.

Je veux dire - et c'est marrant. Это забавно.

Je veux dire que c'est grave. Это уже серьёзно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download