Exemples d’usage de "viande" en français avec traduction en russe

<>
afficher
La viande est bien rôtie. Мясо хорошо прожарено.
Ne mangeons plus de viande. Да, давайте перестанем есть мясо.
La viande contient des protéines. Мясо содержит протеины.
Marie ne mange pas de viande. Мэри не ест мяса.
Je ne veux pas de viande. Я не хочу мяса.
Le lion mange de la viande. Лев ест мясо.
La viande commence à se gâter. Мясо начинает портиться.
Cette viande, c'est du poulet. Это мясо - курятина.
Je ne mange pas de viande. Я не ем мяса.
La viande, la malbouffe, le fromage. Мясо, фастфуд, сыр.
Je ne peux pas manger de viande. Я не могу есть мясо.
Je préfère le poisson à la viande. Я предпочитаю рыбу мясу.
C'est de la viande de poulet. Это куриное мясо.
Cette viande ne peut être conservée longtemps. Это мясо нельзя долго хранить.
La viande n'est pas assez cuite. Мясо недостаточно прожарено.
La viande n'est pas encore prête. Мясо ещё не готово.
Les personnes, après tout, sont faites de viande. Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
Le vin rouge convient bien à la viande. Красное вино хорошо сочетается с мясом.
Il jeta un bout de viande au chien. Он бросил собаке кусок мяса.
La consommation de viande a été multipliée par cinq. Потребление мяса увеличилось в 5 раз.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger