Sentence examples of "voulaient" in French with translation "хотеть"

<>
Ils voulaient y mettre fin. А они хотели покончить с этим.
Ils voulaient attiser la controverse. Они хотели разжечь противоречия.
Ils voulaient être footballeurs avant. Раньше они хотели стать футболистами.
Elles voulaient toutes crier l'histoire. они хотели прокричать свои истории.
Ils ne voulaient pas aller l'écouter. Не хотели пойти послушать его.
Ils ne voulaient même pas la toucher. Они даже не хотели трогать это.
Ils ne voulaient pas acheter son pain. Они не хотели покупать его хлеб.
Ils voulaient qu'on utilise l'espace. Они хотели, чтобы пространство было задействовано максимально.
Ils voulaient également protéger Israël de Saddam. Они хотели защитить Израиль от Саддама.
Elles voulaient savoir ce qui s'était passé. Они хотели знать, что произошло.
Ils voulaient savoir ce qui s'était passé. Они хотели знать, что произошло.
Ils ne voulaient pas nous donner cet argent. Такие деньги нам предоставлять не хотели.
Ils voulaient remplacer les Écritures par la culture. Они хотели заменить священое писание литературой.
Les agences de renseignement voulaient arrêter les gens. Секретные службы хотели арестовывать людей.
Ils ne voulaient pas vendre des produits pour pirates ; Они не хотели продавать пиратские товары.
Toutefois, malgré nos arguments, ils voulaient avoir des garanties. Но, несмотря на наши устные заверения, они хотели какое-либо подтверждение.
Les gens le voulaient pour des endroits grands, chers. Люди хотели ее видеть в крупных, дорогих местах.
C'est parce qu'ils voulaient être les premiers. Поскольку они хотят быть первыми.
Les États-Unis voulaient mettre en place un Irak démocratique. США хотели построить демократический Ирак.
Ils voulaient qu'elle s'arrête à un instant précis. Они хотели, чтоб работа машины закончилась одновременно с композицией.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!