Usage examples of "voulais" in French with translation to Russian

<>
Je voulais comprendre leurs raisons. Я попытался понять, что бы это значило.
Je voulais voir si vous écoutiez. Я проверял, кто из вас ещё слушает.
Je voulais être professeur de littérature anglaise. Я планировала преподавать в университете
Je savais quelle femme je voulais prendre. Я знал какую женщину я взял бы.
C'est ce qu'il voulais faire. Да-да, именно это они и делали.
Mais je voulais détailler quelques diapos avant. Но пожалуйста, обратите внимание вот на что.
J'avais tout ce que je voulais. Там было все необходимое.
Je voulais récemment souscrire une assurance-vie. Недавно мне пришлось застраховать жизнь.
Et pour moi, je voulais vraiment ça. А мне они были очень нужны.
Je voulais nous maintenir en bonne santé. Я пытался сохранить нас здоровыми.
Je voulais qu'il puissent tirer de l'extérieur. Чтобы у них был хороший дальний бросок.
Après ma thèse, je voulais aller explorer cet ADN. А потому, защитив диссертацию, мне следует заняться исследованием ДНК.
Je voulais juste souligner la façon dont nous gérons cela. Лучше я просто расскажу о том, как мы управляем процессом.
C'est pour ça que je voulais vous la montrer. и поэтому принес его, что-бы показать вам.
Je voulais savoir s'il y avait une molécule morale. Мне интересно, есть ли молекулы морали.
J'avais d'autres possibilités, mais je n'en voulais pas. Я могла сделать другой выбор, но я сделала этот.
Je voulais faire un documentaire sur les élections présidentielles de 2008. Я решил снять документальный фильм о президентских выборах 2008 года.
Je voulais vous montrer d'autres choses mais je vais avancer. Я собирался вам показать пару других вещей, которые я пропущу.
Je voulais aussi vous montrer, les propositions du Kentucky sont vraiment bien : Предложения из Кентукки были довольно стоящими.
Je voulais savoir s'il y a une chimie de la moralité. Мне интересно, есть ли химия нравственности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!