Sentence examples of "vraie" in French
La vraie beauté de l'ADN est cependant dans ses imperfections.
Истинная красота ДНК в ее несовершенстве.
Si cette idée est vraie, alors nous devrons découvrir ces particules de Higgs au LHC.
Если это образ верен, то нам нужно обнаружить эти частицы Хиггса в коллайдере.
Non seulement ça, mais en plus, la propagation d'une vraie demande de démocratie sur le terrain.
Не исключая те вещи, а в дополнение к ним, является пропаганда истинного спроса на демократию на месте.
s'assurer qu'elle reste vraie dans le contexte de la mondialisation au XXIe siècle.
обеспечить, чтобы это утверждение оставалось верным в контексте двадцать первого века - века глобализации.
Le football donne ainsi un aperçu de la manière dont la vraie mondialisation du travail pourrait fonctionner.
Таким образом, футбол является образцом истинной глобализации трудовых ресурсов.
Je pense que c'est une idée très belle et très vraie.
Я думаю, что это прекрасная и очень правильная идея.
Pourtant, pour une fois, Bush a vraiment rebondi sur une analogie historique tout à fait vraie.
И все же, в этот раз Буш нашел практически верную историческую аналогию.
Et la vraie traduction de "cogito ergo sum" c'est "Je secoue des choses ensemble, donc je suis."
И истинный перевод "cogito ergo sum" - "Я перемешиваю, значит, я существую"
Donc la vraie problématique ici, c'est de nous affairer à nouveau à définir les bonnes priorités.
Так что основной вопрос тут в том, чтобы задуматься о правильных приоритетах.
C'est notre Constitution notre véritable richesse, et la vraie garantie de l'endurance de notre pays.
Именно наша конституция является нашим подлинным богатством и верной гарантией силы нации.
Un mouvement sincèrement populiste par ses origines représente une vraie menace pour leurs positions dans les structures du pouvoir.
Движение, которое истинно популистское по своему происхождению, представляет угрозу их собственному положению во властных структурах.
Dans l'atmosphère glauque qui entoure le cas de Khodorkovsky, on ne peut savoir quelle hypothèse est vraie.
В мрачной атмосфере, окружающей дело Ходорковского, невозможно установить, какая из этих версий правильная.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert