Sentence examples of "à grand-peine" in French

<>
Je pense que c'est trop grand. Pienso que es demasiado grande.
Il peut à peine parler. Apenas puede hablar.
Quel animal est grand ? ¿Qué animal es grande?
À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il se remit à sonner. Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.
Je ne suis pas un grand voyageur. No tengo mucho de viajero.
Il est si épuisé qu'il peut à peine respirer. Está tan agotado que apenas puede respirar.
Il est grand, et elle aussi. Él es alto, y ella es alta también.
Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné. Acababa de dormirme, cuando sonó el teléfono.
La Pologne est un grand pays. Polonia es un gran país.
Est-ce que ça en valait réellement la peine ? ¿Realmente valió la pena?
Tu es le grand amour de ma vie. Tú eres el gran amor de mi vida.
Cela fait peine à voir que des gens meurent de faim même en plein milieu de l'abondance. Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.
C'est le plus grand roman que j'ai jamais lu. Ésta es la novela más larga que he leído hasta ahora.
Tom pouvait à peine entendre ce que Mary s'efforçait de dire. Tom apenas podía oír lo que Mary intentaba decirle.
Comment résolut-il le grand problème ? ¿Cómo resolvió el gran problema?
Le garçon s'est donné de la peine pour résoudre le questionnaire. El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario.
C'est le plus grand du monde. Es el más grande del mundo.
Son crime méritait la peine de mort. Su crimen merecía la pena de muerte.
Le supermarché offre un grand assortiment de fruits. El supermercado tiene un amplio surtido de frutas.
Elle peut à peine parler. Apenas puede hablar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.