Verwendungsbeispiele von "Leurs" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle68 su65 andere Übersetzungen3

einblenden

Les parents aiment leurs enfants. Los padres quieren a sus hijos.

Tous leurs efforts étaient vains. Todos sus esfuerzos eran en vano.

Tous leurs efforts furent vains. Todos sus esfuerzos fueron en vano.

Leurs poches étaient bourrées de noix. Sus bolsillos estaban llenos de nueces.

Les politiciens devraient tenir leurs promesses. Los políticos deberían cumplir sus promesas.

Ils ont planifié leurs premières vacances. Planearon sus primeras vacaciones.

Leurs enfants font ce qu'ils veulent. Sus hijos hacen lo que quieren.

Tom et Marie ont résolu leurs problèmes. Tom y Mary resolvieron sus problemas.

Les enfants doivent obéir à leurs parents. Los niños deben obedecer a sus padres.

Les enfants devraient obéir à leurs parents. Los niños deberían obedecer a sus padres.

Ils sont en train de manger leurs pommes. Ellos están comiendo sus manzanas.

Elles sont en train de manger leurs sandwiches. Ellas están comiendo sus sándwiches.

Ils ont appelé leurs chats Tom et Jerry. Ellos llamaron a sus gatos Tom y Jerry.

Ils unirent leurs forces et luttèrent contre l'ennemi. Unieron sus fuerzas y lucharon contra el enemigo.

Les femmes portaient autrefois des jupons sous leurs vêtements. Antaño las mujeres llevaban enaguas debajo sus vestidos.

Les parents jouent à un jeu avec leurs enfants. Los padres están jugando un juego con sus hijos.

Les gens sortirent de leurs maisons pour écouter votre musique. La gente salía de sus casas para escuchar su música.

Les parents sont les responsables de l’éducation de leurs enfants. Los padres son los responsables de la educación de sus hijos.

Les oiseaux sont de dangereux prédateurs pour les tortues et leurs œufs. Las aves son peligrosos predadores para las tortugas y sus huevos.

Le monde serait bien plus beau, si tous étaient un peu plus aimables avec leurs semblables. El mundo sería mucho más hermoso si todos fueran un poco más amables con sus semejantes.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen