Ejemplos de uso de "enseignant" en francés con traducción al español

<>
mostrar
Mon frère aîné est enseignant. Mi hermano mayor es profesor.
J'ai été enseignant durant quinze ans. Fui profesor durante quince años.
Il m'a dit que son père était enseignant. Él me dijo que su padre era profesor.
Quand un enseignant est très strict, les élèves doivent travailler dur. Cuando un profesor es muy estricto, los alumnos tienen que trabajar mucho.
Un enseignant ne devrait jamais se moquer d'un élève qui fait une faute. Un profesor no debería nunca burlarse de un alumno que haya cometido un error.
Il nous enseigne l'anglais. Él nos enseña inglés.
Je peux enseigner l'anglais. Puedo enseñar inglés.
Enseigner requiert beaucoup de patience. Enseñar requiere mucha paciencia.
M. Wan nous enseigne le chinois. El Sr. Wan nos enseña chino.
Il enseigne l'espagnol aux enfants. Él está enseñando español a los niños.
Ma mère enseigne l'arrangement floral. Mi madre enseña arreglo floral.
Enseigner l'anglais est sa profession. Enseñar inglés es su profesión.
Il enseignait l'histoire à l'école. Él enseñaba historia en la escuela.
La littérature nous enseigne sur l'humanité. La literatura nos enseña sobre la humanidad.
Son échec m'a enseigné une bonne leçon. Su fracaso me enseñó una buena lección.
Savoir est une chose, enseigner en est une autre. Saber es una cosa, enseñar es otra.
Savoir est une chose, enseigner en est complètement une autre. Saber es una cosa, enseñar es otra cosa muy diferente.
L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde. El maestro les enseñó que la Tierra es redonda.
Il est plus apte à enseigner que je ne le suis. Él está más capacitado para enseñar que yo.
L'Histoire enseigne aux hommes que l'Histoire ne leur apprend rien. La historia enseña a los hombres que la historia no les enseña nada.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR