Sentence examples of "faire entendre" in French

Select source language

Select target language

Je ne peux entendre une histoire comme celle-ci sans pleurer. No puedo oír tal historia sin llorar.

N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? ¿No tienes nada mejor que hacer con tu tiempo?

Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ? ¿Estás listo para oír las malas noticias?

Comment pouvez-vous rester là à ne rien faire pendant que vos compatriotes sont massacrés ? ¿Cómo puede quedarse ahí sin hacer nada mientras sus compatriotas mueren masacrados?

Elle a mis ses mains sur ses oreilles pour ne plus entendre le bruit. Ella se puso las manos sobre las orejas para no seguir oyendo el ruido.

Pour faire court, il a marié son premier amour. Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor.

Tom pouvait à peine entendre ce que Mary s'efforçait de dire. Tom apenas podía oír lo que Mary intentaba decirle.

Faire une demande à une étoile filante, c'est bête. Pedirle algo a una estrella fugaz es una tontería.

Maintenant que l'examen a commencé, je ne veux plus entendre un bruit ! Le premier que j'entends parler aura zéro. ¡Ahora que ha empezado el examen no quiero oír un ruido! El primero al que oiga hablar tendrá un cero.

Je voudrais faire davantage. Me gustaría hacer más.

Si tu dis aux gens ce qu'ils veulent entendre, ils feront ce que tu veux. Si le dices a la gente lo que quiere oír, harán lo que tú quieras.

Je n'aurais pas pu le faire sans toi. Merci. No podría haberlo hecho sin ti. Gracias.

Même si je voulais, je ne pourrais pas faire ça. Aunque quisiera, no podría hacer eso.

Il est incapable de le faire. Él no es capaz de hacer eso.

Elle l'oblige à faire ses devoirs avant le dîner. Ella le obliga a hacer los deberes antes de cenar.

Que dois-je faire, maintenant ? ¿Qué tengo que hacer ahora?

Que vas-tu faire ce week-end ? ¿Qué vas a hacer el fin de semana?

L'argent n'est pas tout, mais si vous n'avez pas d'argent, vous ne pouvez rien faire. El dinero no lo es todo, pero si no tenéis dinero, no podéis hacer nada.

Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques. Los seleccionados tendrán que enfrentar extensas pruebas médicas y psicológicas.

Je n'ai eu d'autre choix que de le faire. No tuve otra opción que hacerlo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download