Exemples d’usage de "me" en français avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous1399 yo1225 autres traductions174
Elle ne me sourit plus. Ella ya no me sonríe.
Ton nom me semble beau. Tu nombre me parece bonito.
Prendre un bain me relaxe. Tomar un baño me relaja.
Ça me donne la trouille. Me acojona.
Je me le demande aussi. Yo también me lo pregunto.
Je me prépare au pire... Me estoy preparando para lo peor.
Ma mère va me tuer. Mi madre me va a matar.
je me suis bien amusée me he divertido mucho
Mon boudin me paraît étrange. Mi morcilla me pareció extraña.
Mon corps me fait mal. Me duele el cuerpo.
Ce livre me semble facile. Este libro me parece fácil.
Elle me tourna le dos. Ella me dio la espalda.
je me suis bien amusé me he divertido mucho
Mon pied me fait mal. Me duele el pie.
Mon épaule me fait mal. Me duele el hombro.
Je me suis habillé précipitamment. Me he vestido a toda prisa.
Tu me rappeles quelqu'un. Me recuerdas a alguien.
Je me brosse les dents. Me estoy cepillando los dientes.
Je me couche très tôt. Me acuesto muy pronto.
Je me suis beaucoup amusé. Me he divertido mucho.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !