Exemples d’usage de "pas mal" en français avec traduction en espagnol

<>
Putain ! C'est pas mal ! ¡Caramba! ¡No está mal!
je trouve ça pas mal No me parece mal
merci, ça va pas mal gracias no esta mal
La nouvelle robe ne te va pas mal. El vestido nuevo no te queda mal.
J'ai entendu dire pas mal de choses sur toi. He oído hablar mucho de ti.
Il y a pas mal de façons de tuer un chat. Hay muchas maneras de matar un gato.
Il n'y a pas de mal. No pasa nada.
Un bébé ne distingue pas le bien du mal. Un bebé no distingue el bien del mal.
Je n'aurais pas dû faire ça. C'était mal. No debería haber hecho eso. Estaba mal.
Betty ne peut pas distinguer le bien du mal. Betty no puede distinguir el bien del mal.
S'il avait si mal, il ne serait pas en train de jouer là-bas dehors. Si le doliera tanto, él no estaría jugando allá afuera.
Mary n'a pas l'air aimable, mais elle est de nature très gentille. Mary no parece agradable, pero es de naturaleza gentil.
J'ai un léger mal de tête. Tengo un ligero dolor de cabeza.
Jane n'est pas aussi grande que Mary. Jane no es tan alta como Mary.
Mon bras me fait encore mal. Todavía me duele el brazo.
C'est mon frère, pas mon père. Él es mi hermano, no mi padre.
Il a mal à la tête. Le duele la cabeza.
Comment se fait-il que tu ne le saches pas ? ¿Cómo es que no lo sabes?
J'ai du mal à résoudre ce problème. Me cuesta resolver el problema.
Les choses qui comptent vraiment dans la vie ne s'achètent pas. Las cosas que cuentan realmente en la vida no se compran.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger