Verwendungsbeispiele von "roman - fleuve" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Le roman a été publié après sa mort. La novela fue publicada después de su muerte.

Ce fleuve a l'air sur le point de déborder. Este río parece que va a desbordarse.

Ce roman a été écrit par un célèbre écrivain américain. Esta novela fue escrita por un famoso escritor americano.

Les deux villes sont séparées par un fleuve. Las dos ciudades están separadas por un río.

C'est de loin la chose la plus intéressante de son roman. Esta es lejos la más interesante de sus novelas.

Le fleuve est dangereux. El río es peligroso.

Tu ne peux pas lire ce roman sans pleurer. No puedes leer esta novela sin llorar.

Le temps est comme un fleuve, il ne remonte pas à sa source. El tiempo es como un río: no vuelve a su origen.

Chronique d'une mort annoncée est un roman de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez. Crónica de una muerte anunciada es una novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez.

Le fleuve est toujours interdit aux bateaux. La navegación en el río queda prohibida.

C'est le plus grand roman que j'ai jamais lu. Ésta es la novela más larga que he leído hasta ahora.

Son roman a été traduit en japonais. Su novela ha sido traducida al japonés.

Le titre de ce roman provient de la Bible. El título de esta novela proviene de la Biblia.

Son roman est trop difficile pour moi. Su novela es demasiado difícil para mí.

Son roman m'est incompréhensible. Su novela es incomprensible para mí.

Son nouveau roman sortira le mois prochain. La nueva novela de él se publica el mes próximo.

Quel est son roman le plus récent ? ¿Cuál es su novela más reciente?

Il est absorbé dans la lecture d'un roman policier. Él está absorto en la lectura de una novela policiaca.

J'aurai fini de lire ce roman au moment où tu viendras demain. Mañana, cuando llegues, habré acabado con la novela.

J'ai acheté le roman d'après lequel le film fut adapté. He comprado la novela en la que se basa la película.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen