Verwendungsbeispiele von "ton" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Je cague dans ton lait. Cago en tu leche.
"Non", dit-il d'un ton décidé. —No —dijo con tono decidido.
C'est lequel ton chapeau ? ¿Cuál sombrero es tuyo?
Ton nom me semble beau. Tu nombre me parece bonito.
- J'ai besoin d'un peu d'argent - dit Dima d'un ton honteux. –Necesito algo de dinero –dijo Dima con tono avergonzado.
Tu devrais reconnaître ton échec. Deberías reconocer tu derrota.
Quel est ton groupe sanguin ? ¿Cuál es tu grupo sanguíneo?
Quel est ton nouvel achat ? ¿Cual es tu última adquisición?
Qui est ton acteur préféré ? ¿Quién es tu actor preferido?
Quand ton père vient-il ? ¿Cuándo viene tu padre?
Merci beaucoup pour ton aide. Muchas gracias por tu ayuda.
C'est seulement ton imagination. Es sólo tu imaginación.
Quel âge a ton père ? ¿Qué edad tiene tu padre?
Ton chien est là-bas. Tu perro está ahí.
Aimes-tu ton nouveau travail ? ¿Te gusta tu nuevo trabajo?
C'est quoi ton secret ? ¿Cuál es tu secreto?
Ton secret sera bien gardé. Tu secreto estará a salvo.
Ton nouvel ordinateur marche bien ? ¿Trabaja bien tu nueva computadora?
Viens et écris ton nom. Ven y escribe tu nombre.
Quel est ton fruit préféré ? ¿Cuál es tu fruta preferida?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!