Usage examples of "voir d'un mauvais œil" in French with translation to Spanish

Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil. Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo.

Il a dit qu'il souffrait d'un mauvais mal de tête. Él ha dicho que él sufrió de un severo dolor de cabeza.

Il peut venir d'un moment à l'autre. Él puede llegar en cualquier momento.

Il va sans dire que fumer est mauvais pour votre santé. Se va sin decir que fumar es malo para la salud.

J'ai hâte de vous voir. Tengo muchas ganas de veros.

J'ai jeté un œil, mais je n'ai rien vu. Miré pero no vi nada.

Son grand-père est mort d'un cancer l'année dernière. Su abuelo murió de cáncer el año pasado.

J'ai un mauvais rhume. Yo tengo un resfriado.

Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez. Una mujer vino a vernos mientras dormíais.

J'ai besoin d'un médecin ! ¡Necesito un medico!

Le moins mauvais gouvernement est celui qui se montre le moins, que l'on sent le moins et que l'on paie le moins cher. El gobierno menos malo es aquél que se muestra menos, al que sentimos menos y al que pagamos menos.

Je peux le voir dans tes yeux. Lo puedo ver en tus ojos.

Il t'aidera sans l'ombre d'un doute. Seguro que él te ayudará.

Un docteur m'a dit que manger des oeufs était mauvais pour ma santé. Un médico me ha dicho que comer huevos era malo para mi salud.

J'ai été voir les cerisiers en fleur. He ido a ver los cerezos en flor.

Il s'agit d'un restaurant servant de la nourriture typiquement finlandaise. Se trata de un restaurante de comida típica finlandesa.

Il souhaite effacer de mauvais souvenirs. Él desea borrar los malos recuerdos.

Pourrais-je voir les papiers du véhicule s'il vous plait ? Los papeles del vehículo, por favor.

Une des fonctions importantes d'un policier est d'attraper les voleurs. Una función importante de los policías es el atrapar a los ladrones.

Il file un mauvais coton. Va por mal camino.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!