Exemples d’usage de "Bis" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Der Kellner kann bis zehn zählen. The boy can count to ten.
Wir redeten bis um zwei. We talked until two.
Ich bleibe hier bis übermorgen. I am going to stay here till the day after tomorrow.
Ich ging bis zur Post. I went as far as the post office.
Er führte uns bis zum Bahnhof. He led us to the station.
Kelly arbeitete bis zum Umfallen. Kelly worked until he dropped.
Warte hier, bis ich zurückkomme. Wait here till I come back.
Sie ist bis nach Sinjuku gelaufen. She walked as far as Shinjuku.
Rufe aber bis Freitag an, ja? Be sure to telephone by Friday, OK?
Bis dahin eine gute Zeit Have a nice time until then
Rosie durfte bis elf aufbleiben. Rosie was allowed to stay up till eleven o'clock.
Schwimme weiter bis an dein Limit. Keep on swimming up to your limit.
Ich werde bis morgen bleiben. I'll stay until tomorrow.
Warte, bis die Suppe aufwärmt. Wait till the soup warms.
Wir arbeiten von neun bis fünf. We work from nine to five.
Bobby darf bis sieben fernsehen. Bobby may watch TV until 7:00.
Er arbeitete von morgens bis abends. He worked from morning till evening.
Ich warte lieber bis zum Abend I should prefer to wait until evening
Warten wir bis sechs Uhr. Let's wait until six o'clock.
Ich bleibe hier, bis du wiederkommst. I'll stay here till you get back.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger