Exemples d’usage de "Blatt fällt" en allemand avec traduction en anglais

<>
Ein trockenes Blatt fiel zu Boden. A dead leaf fell to the ground.
Ich schrieb meinen Namen auf das Blatt. I wrote my name on the paper.
Er fällt Bäume auf dem Berg. He fells trees in the mountain.
Falten Sie das Blatt in der Mitte. Fold the paper in the middle.
Alten Menschen fällt es schwer, die moderne Technik zu verstehen. Old people have difficulty understanding modern technology.
Sie gab mir ein Blatt Papier. She handed me a sheet of paper.
Er weiß, wie man einen Baum fällt. He knows how to fell a tree.
Das steht auf einem anderen Blatt. That's a horse of another colour.
Es fällt mir schwer, Medizin in Pulverform zu nehmen. I have trouble taking powdered medicine.
Du kannst dich darauf verlassen, dass Jane kein Blatt vor den Mund nimmt. You can always rely on Jane to tell it like it is.
Es fällt uns schwer, ihn zu überzeugen. It is difficult for us to persuade him.
Falte das Blatt in der Mitte. Fold the paper in the middle.
Es fällt mir schwer das Buch zu lesen. It is difficult for me to read the book.
Ich habe meinen Namen auf das Blatt geschrieben. I wrote my name on the paper.
Das zu glauben, fällt mir schwer. I find it difficult to believe.
Er gab ihr ein Blatt Papier. He gave her a piece of paper.
Dein farbiges Hemd fällt wirklich auf. Your colorful shirt really stands out.
Gib mir ein leeres Blatt Papier. Give me a blank sheet of paper.
Der Yen steigt und der Dollar fällt. The yen is rising and the dollar is falling.
Zeichnet einen Strich auf euer Blatt. Draw a line on your paper.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger