Exemples d’usage de "Danke schön !" en allemand avec traduction en anglais

<>
Danke schön, dass du einen Vogel für mich gezeichnet hast! Thank you for drawing a bird for me.
Danke schön, dass du den Hinterhof in Ordnung gebracht hast! Thank you for clearing the backyard.
Danke schön, dass du auf diesen Baum geklettert bist, um mir zu helfen! Thank you for climbing this tree to help me.
Ja, ich verstehe. Danke schön. Yes, I understand. Thank you.
"Danke schön, ich hätte gerne noch ein Stück Kuchen", sagte der schüchterne junge Mann. "Thank you, I'd love to have another piece of cake," said the shy young man.
Danke schön, das war köstlich Thank you, that was delicious
Danke schön Thank you
Danke für die Auskunft. Thank you for the information.
Die Frau, die er geheiratet hat, ist sehr schön. The woman whom he married is very beautiful.
Danke, dass du mich eingeladen hast. Thanks for inviting me.
Mary hat sich ganz schön aufreizend gekleidet. Mary is wearing some sexy clothes.
Danke, dass du die Tür geschlossen hast! Thank you for closing the door.
Nur die Wahrheit ist schön. Nothing is beautiful but the truth.
Ich bewunderte gerade Ihre Rosen. Sie sind ganz herrlich. - Oh, ich bin geschmeichelt. Danke. "I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous." "Oh, I'm flattered. Thank you."
Lasse sie schön sein und lasse mich sie vergessen. Let her be beautiful and let me forget her.
Danke für die Information. Thanks for the info.
Schön bei Bewusstsein bleiben — wenigstens so lange, bis du den Vertrag unterzeichnet hast! Don't faint! Not until you sign the contract.
Danke Gerry für das Hereinbringen der Wäsche. Thanks for bringing the washing in, Gerry.
Sie ist überhaupt nicht schön. She is far from beautiful.
Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast. Thank you for clearing up the misunderstanding.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger