Exemples d’usage de "Darf" en allemand avec traduction en anglais

<>
Darf ich mich kurz vorstellen May I introduce myself briefly
Darf ich bitte mal anrufen? Can I make a telephone call, please?
Diese Tatsache darf nicht vergessen werden. This fact must not be forgotten.
Darf ich mit ihm gehen? May I go with him?
Darf es noch etwas sein? Can I bring you anything else?
Er darf die Wahrheit nicht wissen. He must not find out the truth.
Darf ich Ihren Pass sehen? May I see your passport?
Darf ich Ihnen behilflich sein? Can I give you a hand?
Man darf nicht Homomorphismen mit Homöomorphismen verwechseln. One must not confuse homomorphism with homeomorphism.
Darf ich einen Freund mitbringen? May I bring a friend?
Darf ich eine Büchse aufmachen? Can I open a can?
Man darf nicht auf alte Menschen herabsehen. You must not look down on old people.
Darf ich Sie irgendwann aufsuchen? May I call on you some day?
Darf ich dein Telefon benutzen? Can I use your telephone?
Man darf hier nicht so laut reden. You must not speak so loudly here.
Darf ich ins Bett gehen? May I go to bed?
Darf ich Ihre Schere ausleihen? Can I borrow your scissors?
Man darf nicht eine Person nur durch Hörensagen einschätzen. You must not base your estimation of a person on rumor alone.
Darf ich Ihre Bordkarte sehen? May I see your boarding pass, please?
Wieviel Gepäck darf ich mitnehmen? How much luggage can I take?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !