Beispiele für die Verwendung von "Der mit dem Wolf tanzt" im Deutschen

<>
Das Lamm wurde von dem Wolf gerissen. The lamb was killed by the wolf.
Der mit diesem Fall betraute Richter war nicht fair. The judge in the case was not fair.
Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.
Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht. Beware the wolf in sheep's clothing.
Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß. We are looking for somebody who can use a computer.
Ich fahre mit dem Bus zur Schule. I go to school by bus.
Das ist der mit Abstand beste Weg. This is by far the best way.
Schau dir bitte das Haus mit dem roten Dach an. Please look at that red-roofed house.
Wer ist der Mann, der mit Ihnen gesprochen hat? Who is the man who was talking with you?
Er hat es mit dem Scherz zu weit getrieben. He carried a joke too far.
Wer ist der Mann, der mit dir sprach. Who is the man who was talking with you?
Seine Mutter stand viel zeitiger auf als sonst und begann schon um acht mit dem Kochen. His mother got up much earlier than usual and started cooking as early as 8am.
Jeder Satz, der mit "Ich bin kein Rassist, aber..." beginnt, ist höchstwahrscheinlich sehr rassistisch. Every sentence that starts with "I'm not racist, but" is likely to be very racist indeed.
Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original. Compare the translation with the original.
Baseball ist der mit Abstand beliebteste Sport in Japan. Baseball is by far the most popular sport in Japan.
Den See kann man in einer halben Stunde mit dem Bus erreichen. The lake can be reached in half an hour by bus.
Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde. I don't have anyone who'd travel with me.
Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören. My brother advised me to stop smoking.
Wer ist der Mann, der mit Ihnen sprach? Who is the man who was talking with you?
Er fährt mit dem Bus zur Schule. He goes to school by bus.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.