Exemples d’usage de "Einkommen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous19 income18 salary1
afficher
Er vertrank sein ganzes Einkommen. He consumed all his income on drinking.
Er hat ein gutes Einkommen. He earns a good salary.
Er hat ein beträchtliches Einkommen. He has a considerable income.
Sehr hohe Einkommen werden speziell besteuert. A special tax is imposed on very high incomes.
Der Steuersatz basiert auf dem Einkommen. Taxation is based on income.
Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei. The income from this source is tax-free.
Ich bin mit meinem jetzigen Einkommen zufrieden. I'm satisfied with my current income.
Seine neue Arbeit brachte ihm ein schönes Einkommen. His new job brought him a handsome income.
Für Ärzte sind 6-stellige Einkommen nicht ungewöhnlich. A six-figure income is not uncommon for physicians.
Sein Einkommen ist größer als das seiner Frau. His income is larger than that of his wife.
Mein Einkommen und meine Ausgaben sind nicht ausgeglichen. My income and expenses aren't balanced.
Sein großes Einkommen ermöglicht ihm jedes Jahr Überseereisen. His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
Ich habe ein monatliches Einkommen von 50.000 Yen. I have an income of 50,000 yen a month.
Ich bin in keiner Weise zufrieden mit meinem gegenwärtigen Einkommen. I am by no means satisfied with my present income.
Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen. The government decided to impose a special tax on very high incomes.
Wenn ich 25% mehr Einkommen hätte, wäre ich zufriedener mit meinem Leben. If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht. Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.
Den größten Teil ihres Einkommens gibt sie fürs Essen aus. She spends a major part of her income on food.
Jeden Monat sparte er zehntausend Yen seines Einkommens für seine Tochter. Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger