Exemples d’usage de "Freundschaft" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous29 friendship29
Wir haben unsere Freundschaft vertieft. We deepened our friendship.
Freundschaft ist wertvoller als Gold. The worth of friendship is greater than gold.
Deine Freundschaft bedeutet mir viel. Your friendship means much to me.
Schreibt einen Aufsatz über "Freundschaft". Write an essay on "Friendship".
Unsere Freundschaft wird lange halten. Our friendship will last a long time.
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft. Little presents keep a friendship alive.
Ich glaube an die Freundschaft. I believe in friendship.
Was ist besser als Freundschaft? What is better than friendship?
Wird Weltfrieden durch Freundschaft möglich gemacht? Is world peace made possible by friendship?
Nichts ist kostbarer als die Freundschaft. Nothing is more valuable than friendship.
Nichts ist so wertvoll wie Freundschaft. Nothing is so valuable as friendship.
Nichts ist so wichtig wie Freundschaft. There is nothing as important as friendship.
Neid ist ein Feind der Freundschaft. Jealousy is an enemy to friendship.
Unsere Freundschaft ist jenseits dieser kleinen Missverständnisse. Our friendship is beyond those little misunderstandings.
Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld. Real friendship is more valuable than money.
Wir sind alle in Freundschaft miteinander verbunden. We're all linked in friendship.
Liebe und Freundschaft schließen sich gegenseitig aus. Love and friendship are mutually exclusive.
Eure Freundschaft hat einen großen Wert für mich. Your friendship has great value to me.
Ich bin ihm durch eine enge Freundschaft verbunden. I am bound to him by a close friendship.
Ihre Freundschaft hat einen großen Wert für mich. Your friendship has great value to me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !