Sentence examples of "Kopfe" in German

<>
Translations: all85 head75 mind9 thinker1
show all
Der Fisch stinkt vom Kopfe her. A fish rots from the head down.
Mir schmerzt der Kopf entsetzlich. My head really aches.
Hast du seine Nummer im Kopf? Do you have his number in mind?
Er ist kein origineller Kopf, sondern ahmt nur nach, was andere schon gesagt und getan haben. He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done.
Mir schwirrt schon der Kopf My head is already buzzing
Du hast mir den Kopf verdreht. You made me lose my mind.
Mein Kopf schmerzt so sehr. My head aches so much.
Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf An idea rushed into my mind
Ich denke mit meinem Kopf. I think with my head.
Eine gute Idee kam mir in den Kopf. A good idea came into my mind.
Sie nickte mit dem Kopf She nodded her head
Ihr jetziges Problem ist die ganze Zeit in meinem Kopf. Your present trouble is on my mind all the time.
Dem Standbild fehlt der Kopf. The statue is missing its head.
Mir gehen in diesen Tagen zu viele Dinge durch den Kopf. I have too many things on my mind these days.
Die Statue hat keinen Kopf. The statue has no head.
Die beste Art, Briefe zu schreiben, ist, alles, was in deinem Kopf ist, aufzuschreiben. The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
Er traf mich am Kopf. He hit me on the head.
Ich weiß einfach nicht, was in den Köpfen von Leuten, die in Foren herumtrollen, vorgeht. I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.
Sie wird mir den Kopf abreißen. She'll rip my head off.
Schnell, lasst uns mit dem Projektvorschlag anfangen, solange die Idee in unseren Köpfen noch frisch ist. Jetzt ist die beste Zeit dafür. Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download