Exemples d’usage de "Maria" en allemand avec traduction en anglais

<>
Nicholas und Maria lieben einander. Nicholas and Maria love each other.
Mein Name ist Maria Sara. My name is Maria Sara.
Nicholas und Maria lieben sich. Nicholas and Maria love each other.
Maria Callas war eine berühmte Opernsängerin. Maria Callas was a famous opera singer.
Maria nimmt einmal pro Woche Klavierunterricht. Maria takes piano lessons once a week.
Maria gibt viel Geld für Kleidung aus. Maria spends a lot of money on clothes.
Eigentlich ist Maria eine moderne junge Frau, aber sie ist abergläubisch wie meine Oma. Actually, Maria is a modern young woman, however, she is as superstitious as my grandmother.
Der Roman "Im Westen nichts Neues" von Erich Maria Remarque wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt. The novel "All Quiet on the Western Front" by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages.
Ich muss Maria Englischunterricht geben. I have to teach Mary English.
Maria lügt ihren Vater an. Mary is lying to her father.
Ich tanze gerne mit Maria. I like to dance with Mary.
Maria hat einen starkten Charakter. Mary has a strong personality.
Maria mochte Toms Eltern nicht. Mary didn't like Tom's parents.
Maria ist ein böses Mädchen. Mary is a bad girl.
Maria wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet. Mary was arrested for shoplifting.
Maria kämpft gegen ihre Freundin. Mary is fighting her friend.
Tom zeigte Maria die Schule. Tom showed Mary around the school.
Tom verkaufte Maria sein Motorrad. Tom sold his motorcycle to Mary.
Maria fühlte sich außen vor. Mary felt excluded.
Maria ist ein rebellisches Mädchen. Mary is a rebellious girl.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !