Usage examples of "Nichts" in German with translation to English

<>
show all
Es macht nichts, ob die Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt. It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
Der Roman "Im Westen nichts Neues" von Erich Maria Remarque wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt. The novel "All Quiet on the Western Front" by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages.
Es liegt mir nichts daran That doesn't matter to me
Dafür kann ich mir nichts kaufen A fat lot of use that is
Es macht nichts aus, ob du es magst oder nicht. Whether you like it or not doesn't matter.
Er versprach, nichts zu sagen. He promised not to tell.
Tom kann doch nichts dafür. Tom can't help it.
Mein Vater trinkt nichts Hochprozentiges. My father doesn't drink liquor.
Er wird dir nichts antun. He won't do you any harm.
Machen Sie sich nichts vor. Don't kid yourself.
Er trägt ihm nichts nach He doesn't hold a grudge against him
Er hat nichts zu lachen His life is no bed of roses
Ich kann nichts dagegen machen. I can't help it.
Das ist nichts für Anfänger. It is not for beginners.
Tom hat morgen nichts vor. Tom doesn't have any plans for tomorrow.
Schließlich haben wir nichts eingestanden. In the end, we did not confess.
Tom hat tagelang nichts gegessen. Tom went without eating for several days.
Ich halte nichts von ihm. I don't care for him.
Das geht dich nichts an. It's none of your business.
Wir haben nichts unversucht gelassen. We have tried everything.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download