Ejemplos de uso de "So wie" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Sie war so intelligent, wie sie schön war. She was intelligent as well as beautiful.
Ich liebe dich genau so wie du bist. I love you just as you are.
Er ist so wie sein Großvater. He's just like his grandfather.
Er will so wie ich werden. He wants to be like me.
Nichts ist so wie es scheint. Nothing is as it seems.
Er verkauft es so wie es ist. He is selling it just as it is.
Sie liebte mich so wie ich sie liebte. She loved me, as I loved her.
Du musst sehr talentiert sein, so wie ich! You must be very talented, so as I!
Ich mag dieses Haus, so wie es ist. I like this house as it is.
So wie es ist, kann ich nichts tun. As it is, I can do nothing.
Das ist so wie der Vorfall geschehen ist. This is how the incident happened.
Er wünscht sich, so wie ich zu werden. He wants to be like me.
Sie kocht Huhn so wie ich es gern habe. She cooks chicken the way I like.
Hoffentlich verschieben sie nicht meinen Flug, so wie die anderen. Hopefully they don't delay my flight like the others.
Du kannst mein Fahrrad so wie es jetzt ist, benutzen. You may use my bicycle such as it is.
So wie die Dinge stehen, steigen die Preise jede Woche. As it is, prices are going up every week.
So wie die Amerikaner Baseball mögen, mögen die Briten Cricket. Just as the Americans like baseball, the British like cricket.
Sie liebte mich genau so wie ich sie geliebt habe. She loved me in the same way that I loved her.
Sie ist völlig zufrieden mit ihrem Leben, so wie es ist. She is quite satisfied with her life as it is.
Heute ist das Wetter hervorragend, so wie es auch morgen wird. The weather today is great, as it will be tomorrow.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR