Exemplos de uso de "Suche" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Das ist, wonach ich suche. That's what I'm looking for.
Hier erhalten Sie Informationen zur erweiterten Suche. You can learn about advanced search features here.
Suche und du wirst finden. Seek, and you will find.
Ich suche einen warmen Wollrock. I'm looking for a warm, woolen skirt.
Nach dreiwöchiger Suche fand er eine gutbezahlte Arbeit. After three weeks of searching, he found well-paid work.
Tom ist auf der Suche nach einer Arbeitsstelle. Tom is seeking a job.
Ich suche einen alten Mann. I'm looking for an old man.
Die Vögel sind südwärts geflogen, auf der Suche nach Wärme. The birds flew south in search of warmth.
Ich suche den Weg zum Ende des Universums. I am seeking the path to the end of the universe.
Suche die Stadt auf der Karte. Look up the town on the map.
Sie haben die ganze Wüste gesäubert auf der Suche nach dem verborgenen Schatz. They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
Sie sind auf der Suche nach dir. They're looking for you.
Sie haben die ganze Wüste auf der Suche nach dem versteckten Schatz durchkämmt. They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure.
Ich suche Bücher über die Geschichte Roms. I'm looking for books on Roman history.
Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte. I wonder whether I should be proud or ashamed that there is no information about me on the first five pages of internet search results for my name.
Das ist nicht das, wonach ich suche. That isn't what I'm looking for.
Ich suche ein Geschenk für meine Frau. I'm looking for a gift for my wife.
Ich suche ein Geschenk für meinen Vater. I'm looking for a gift for my father.
Ich suche ein Geschenk für meinen Freund. I'm looking for a gift for my friend.
Ich suche für meine Mutter ein Geschenk. I'm looking for a present for my mother.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS