Ejemplos de uso de "Von dieser Zeit an" en alemán con traducción al inglés

<>
Von dieser Zeit an begannen sie sich gegenseitig zu lieben. From that time on, they came to love each other.
Sie denkt die ganze Zeit an Schwänze. She thinks about cocks all the time.
Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch. I made use of this good opportunity.
Sie hätten zu dieser Zeit dort ankommen sollen. They ought to have arrived there by this time.
Wale, sagt man, haben vor langer Zeit an Land gelebt. Whales are said to have lived on land long ago.
Du solltest von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wieder kommen. You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
Es war ungemein aufregend, zu dieser Zeit in Boston zu sein. It was tremendously exciting to be in Boston at that time.
Ich hätte nicht meine Zeit an den Versuch verschwenden sollen, Tom davon zu überzeugen, dass er seine Meinung ändert. I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.
Er kehrte nie von dieser Expedition zurück. He never returned from that expedition.
Ich fürchte, ich kann zu dieser Zeit nicht. I'm afraid I can't make it at that time.
Du glaubst, dass ich meine Zeit an ihn verschwende. You think that I'm wasting my time with him.
Sie sollten von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wieder kommen. You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
In dieser Zeit ging ich zu Fuß zur Schule. I went to school on foot in those days.
Das Dorf liegt zwanzig Meilen nördlich von dieser Stadt. The village lies 20 miles north of this town.
Zu dieser Zeit gab es noch keine Radios. There were no radios in those days.
Ich habe noch nie von dieser Stadt gehört. I've never heard of that city yet.
Wassermelonen zu bekommen ist in dieser Zeit des Jahres nicht leicht. It's not easy to come by watermelons at this time of year.
Ich möchte bitte von dieser Geschichte nichts mehr hören. Please let me not hear of that story any more.
Zu dieser Zeit spielte sie mit ihrer Schwester. She was playing with her sister at that time.
Zu dieser Zeit lebte niemand auf der Insel. No one lived on the island at that time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR