Verwendungsbeispiele von "Weihnacht" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle42 christmas42
Die wahren Geschenke der Weihnacht sind Liebe und Frieden. Die kannst du nicht im Geschäft kaufen. The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
Weihnachten ist bald, nicht wahr? Christmas is soon, isn't it?
Es geht auf Weihnachten zu. It's coming up for Christmas.
Weihnachten steht vor der Tür. Christmas is just around the corner.
Weihnachten ist am 25. Dezember. Christmas Day is December 25th.
Am folgenden Tag war Weihnachten. The next day was Christmas Day.
Am nächsten Tag war Weihnachten. The next day was Christmas Day.
Werden Truthähne für Weihnachten stimmen? Will turkeys vote for Christmas?
Ich freue mich auf Weihnachten. I am looking forward to Christmas.
Weihnachten ist ein besonderer Feiertag. Christmas is a special holiday.
Ich wünsche dir frohe Weihnachten. I wish you a Merry Christmas.
Sally schenkte ihm etwas zu Weihnachten. Sally gave him a Christmas present.
Was schenken wir ihr zu Weihnachten? What is the Christmas gift we are giving to her?
Was hast du zu Weihnachten bekommen? What did you get for Christmas?
Was hast du zu Weihnachten vor? What are your plans for Christmas?
In nur zwei Wochen ist Weihnachten. Christmas is just two weeks from now.
In Europa ist es schon Weihnachten. It's already Christmas in Europe.
Weihnachtsmann, ich will eine Freundin zu Weihnachten. Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Merry Christmas and a Happy New Year
Was hast du ihr zu Weihnachten gekauft? What did you buy her for Christmas?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!