Ejemplos de uso de "Zusammen mit" en alemán con traducción al inglés

<>
Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe. I had to choose going with him or staying here alone.
Zusammen mit seinen Kindern ist er aus dem Land geflüchtet. Along with his children he fled the country.
Wann hast du das letzte Mal zusammen mit deiner Gattin diniert? When was the last time you had dinner with your wife?
Letzten Sonntag bin ich zusammen mit Mary in die Bibliothek gegangen. Last Sunday, Mary and I went to the library together.
Ich gehe zusammen mit meinem Nachbarn zur Arbeit. I go to work with my neighbor.
Gestern hatten wir einen sehr guten Grillabend zusammen mit meinen Brüdern und Freunden. Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.
Der Geist sollte zusammen mit dem Körper weiter entwickelt werden. The mind should be developed along with the body.
Ich teile dieses Zimmer zusammen mit meiner Schwester. I share this room with my sister.
Wir aßen zusammen mit dem Geschäftsführer in einem Restaurant zu Abend. We had dinner at a restaurant with the manager.
Lasse uns zusammen morgen früh mit dem Dauerlaufen beginnen. Let's start jogging together from tomorrow morning.
Sie wohnt nicht mit ihm zusammen. She doesn't live with him.
Sie hatten mit uns zusammen Spaß. They had fun with us.
Sie ist seit ungefähr zwei Jahren mit ihm zusammen. She has been dating him for about two years.
Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino. He often goes to the movies together with her.
Es ist ein Riesenspaß, mit dir zusammen zu sein. It's a lot of fun to be with you.
Sie hatte mit ihm zusammen Spaß. She had fun with him.
Sie wohnt mit ihm zusammen. She lives with him.
Wir hatten mit ihnen zusammen Spaß. We had fun with them.
Tom ist schon seit mindestens einem halben Jahr mit Maria zusammen. Tom has been going with Mary for at least half a year.
Mit wem lebst du zusammen? Who do you live with?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR