Sentence examples of "auge um auge" in German

Select source language

Select target language

Auge um Auge, Zahn um Zahn An eye for an eye and a tooth for a tooth

Aug' um Auge, Zahn um Zahn An eye for an eye and a tooth for a tooth

Ich habe Sand im Auge. I got some sand in my eye.

Letzte Nacht habe ich kein Auge zugemacht. Last night I did not get a wink of sleep.

Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen. Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.

So weit das Auge reicht, ist nichts zu sehen außer Sand. As far as the eye can reach, nothing is to be seen but sand.

Diese Tatsache sollten wir im Auge behalten. This fact must not be forgotten.

Ich habe ein gutes Auge für den Wert von Antiquitäten. I have a good eye for the value of antiques.

So weit das Auge sehen konnte, sah man nichts außer einem Weizenfeld. As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.

Der Hund ist auf einem Auge blind. The dog is blind in one eye.

Er gäbe ein Ohr und ein Auge darum. He would give an arm and a leg for that.

Ich kann auf dem rechten Auge nichts sehen. I can't see anything with my right eye.

Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge. Keep an eye on the bags.

Ich behielt ihren Koffer im Auge. I kept an eye on her suitcase.

Zu viel Licht schädigt das Auge. Too much light hurts the eye.

Sie fiel mir ins Auge. She caught my eye.

Tom hat ein Auge für moderne Kunst. Tom has an eye for modern art.

Er hat kein Auge zugetan. He did not sleep a wink.

David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen. David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.

Der Stern ist so hell, dass man ihn mit bloßem Auge sehen kann. The star is so bright as to be seen with the naked eye.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download