Sentence examples of "aus der hand legen" in German

<>
Ihm fiel das Glas aus der Hand. The glass dropped from his hand.
Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen. He wrenched the letter from my hand.
Das Glas fiel ihm aus der Hand. The glass dropped from his hand.
Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach. When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
Die Vögel sind so zahm, sie werden dir aus der Hand fressen. The birds are so tame they will eat from your hand.
Mary hat eine Blume in der Hand. Mary has a flower in her hand.
Tom wurde aus der Mannschaft geworfen. Tom was kicked off the team.
Mit einem Hammer und Nägel in der Hand, steuerte sie gerade hier her. With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.
Mir wurde im Zug etwas aus der Tasche gestohlen. I had my pocket picked in the train.
Er hatte ein Buch in der Hand. He had a book in his hand.
Lange Haare sind gegenwärtig aus der Mode. Long hair is out of fashion now.
Er lebt von der Hand in den Mund. He lives from hand to mouth.
Nichts aus der chinesischen Küche hat mich so beeindruckt wie Pu-Erh-Tee. Nothing in Chinese cuisine has impressed me like Pu-Erh tea.
Diese heimatlosen Menschen leben von der Hand in den Mund. Those homeless people are living hand-to-mouth.
Er presste Zahnpasta aus der Tube. He squeezed the toothpaste out of a tube.
Sie hat ihn bei der Hand gepackt. She grabbed him by the hand.
Kommt das Hühnchen hier aus der Region? Is the chicken local?
Er nahm sie bei der Hand. He took her by the hand.
Jemand hat alle Kekse aus der Keksdose gegessen. Someone ate all the cookies from the cookie jar.
Rate, was ich in der Hand halte! Guess what I'm holding in my hand.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download