Sentence examples of "bewußt" in German with translation "aware"

<>
Translations: all22 aware17 conscious5
show all
Ich bin mir der Tatsache bewusst. I am aware of the fact.
Ist er sich der Schwierigkeiten bewusst? Is he aware of the difficulty?
Tom war sich der Schwierigkeiten bewusst. Tom was aware of the difficulties.
Er war sich der Gefahr bewusst. He was aware of the danger.
Er war sich der Gefahr nicht bewusst. He was not aware of the danger.
Das Mädchen war sich der Gefahr bewusst. The girl was aware of the danger.
Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst. She is not aware of her beauty.
Schließlich wurden ihm seine eigenen Fehler bewusst. At last, he became aware of his own mistakes.
Er muss sich der Gefahr bewusst sein. He must be aware of the danger.
Ist dir bewusst, dass Tom dich nicht mag? Are you aware that Tom doesn't like you?
Uns werden die Gefahren des Passivrauchens deutlich bewusst. We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
Er scheint sich meiner Gefühle bewusst zu sein. He seems to be aware of my feelings.
Sie war sich der Gefahr der überfrorenen Straße bewusst. She was aware of the danger of the frozen road.
Anscheinend ist er sich dem Konflikt zwischen meinem Vater und mir nicht bewusst. He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
Wenn Sie etwas nicht verstehen, dann, weil Sie sich nicht des Kontextes bewusst sind. If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
Es ist schwer zu glauben, dass Tom nicht bewusst war, dass Maria in ihn verliebt war. It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him.
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen. Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download