Sentence examples of "dabei sein" in German

Select source language

Select target language

Ich werde sehr gerne auf der Party dabei sein. I'll be present at the party with pleasure.

Ich will auf jeden Fall bei der Party dabei sein. I am eager to be present at the party.

Der Adler ist dabei zu landen. The eagle is about to land.

Ich bin dabei Tennis zu spielen. I am going to play tennis.

Das Flugzeug ist dabei, nach Paris zu starten. The plane is about to take off for Paris.

Ich bin dabei mit meiner Tante in Hawaii zu wohnen. I am going to stay with my aunt in Hawaii.

Der Zug war dabei, den Bahnhof zu verlassen. The train was about to leave the station.

Gerade als sie dabei war, das Geschäft zu verlassen, sah sie ein schönes Kleid im Schaufenster. Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.

Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl. Tom caught Mary stealing his money from the cash register.

Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen. A friend of mine recently slipped on a toy car that his son had left lying on the stairs, and has broken his big toe.

Wann verlässt dein Vater sein Büro? When does your father leave his office?

Sie half ihm dabei, seine Traurigkeit zu bezwingen. She helped him overcome his sadness.

Sein neues Buch wird nächsten Monat herauskommen. His new book is going to come out next month.

Meine Mutter ist dabei einen Kuchen zu machen. My mother is making a cake.

Sein Verhalten ist widersprüchlich zu dem, was er sagt. His behavior conflicts with what he says.

Blinde Menschen lesen durch Berühren, dabei benutzen sie ein System von erhabenen Punkten, das Brailleschrift genannt wird. Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.

Sein Bruder ist geduldiger als er. His brother is more patient than he is.

Ich habe ihn dabei erwischt, wie er schlecht von mir geredet hat. I caught him speaking ill of me.

Du scheinst beschäftigt zu sein. You seem busy.

Ich habe jede Menge Geld dabei. I have plenty of money with me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download