Ejemplos de uso de "dieses eine mal" en alemán con traducción al inglés

<>
Ich werde dir nur dieses eine Mal Geld leihen. I will lend you money just this once.
Lass mich das eine Mal gehen. Let me go just once.
Auch wenn du dieses Mal versagst, wirst du eine neue Chance bekommen. Even if you fail this time, you'll have another chance.
Es gab dieses Jahr eine Menge Regen. There's been a lot of rain this year.
Unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit ist "dieses Jahr" eine sehr genaue Zeitangabe. From the point of view of eternity, "this year" is a very precise point in time.
Die Sonne ist ungefähr eine Million mal größer als die Erde. The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
Dieses Areal ist eine Tabuzone. This area is off-limits.
Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut. This knife has a fine edge and cuts well.
Dieses Papier hat eine sehr gute Saugfähigkeit. This paper has very good absorption.
Dieses Gewehr hat eine Reichweite von dreihundert Metern. This gun has a range of 300 meters.
Die Übersetzung dieses Satzes ist eine schlechte Übersetzung. The translation of this sentence is a bad translation.
Dieses Mädchen ist eine Niete. This girl is a loser.
Dieses Molekül hat eine Kristallstruktur. This molecule has a crystalline structure.
Dieses Gemälde ist eine Kopie. That painting is a copy.
Dieses Schwert hat eine seltsame Geschichte. This sword has a strange history.
Dieses Mädchen hat eine niedliche Puppe. That girl has a lovely doll.
Dieses Mädchen ist eine sehr entsetzliche. This girl is very awful.
Dieses Tor braucht eine Bemalung. This gate needs painting.
Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus. This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.
Dieses Wörterbuch ist eine gute Lernhilfe für Lernende und Lehrende. This dictionary is good learning tool for both students and professors.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR