Usage examples of "ehrlich" in German with translation to English

<>
show all
Ehrlich gesagt gefällt mir sein Lebenswandel nicht. To tell the truth, I don't like his way of living.
Ehrlich gesagt habe ich den Film schon gesehen. To tell the truth, I've already seen the movie.
Ehrlich gesagt, habe ich meine Hausaufgaben nicht gemacht. To tell the truth, I didn't do my homework.
Ehrlich gesagt möchte ich lieber zu Hause bleiben, als auszugehen. To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
Ehrlich gesagt bin ich ohne die Erlaubnis meines Vaters mit seinem Auto gefahren. To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
Ehrlich gesagt, mag ich ihn nicht. To tell you the truth, I don't like him.
Ich meine: "Ehrlich währt am längsten." I think that honesty is the best policy.
Ehrlich gesagt steht dieser Satz im Subjunktiv. Truth be told, this sentence uses the subjunctive mood.
Um ehrlich zu sein, liebe ich ihn nicht. To tell you the truth, I don't love him.
Um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt! To tell you the truth, I'm completely bored.
Um ehrlich zu sein, habe ich seinen Namen vergessen. To tell the truth, I've forgotten his name.
Um ehrlich zu sein, ich habe es total vergessen. To tell the truth, I completely forgot.
Seien wir ehrlich, es ist unmöglich. Wir werden es nie schaffen. Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
Um ehrlich zu sein, ich fand den Film nicht sehr interessant. To tell the truth, that film was not very interesting to me.
Sie mochte Männer, um ehrlich zu sein, ein klitzekleines bisschen mehr als Frauen. She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women.
Die Architektur... ist mir ehrlich gesagt egal. Ich will lediglich einen Arbeitsraum und ein Schlafzimmer, und beides soll bequem sein. The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download