Exemples d’usage de "eine schöner als die andere" en allemand avec traduction en anglais

<>
Die andere Mannschaft nahm uns auf die leichte Schulter. The other team took us lightly.
Was für eine schöner Sonnenuntergang! What a beautiful sunset!
Ich bin schöner als ihr. I am more beautiful than you.
Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen. Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
Sie schaut in die andere Richtung. She's looking the other way.
Sie ist nicht schöner als ihre Mutter. She's not more beautiful than her mother.
Das Leben ist höllischer als die Hölle selbst. Life is more hellish than hell itself.
Die andere funktioniert nicht. The other one doesn't work.
Ich bin schöner als Sie. I am more beautiful than you.
Die taiwanische Küche ist milder als die indische. Taiwanese food is milder than Indian food.
Ich bin schöner als du. I am more beautiful than you.
Kein Instrument ist versnobter als die Piccolotrompete. No instrument is snootier than the piccolo trumpet.
Sie war schöner als alle anderen. She was more beautiful than all of the others.
Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan. More than half the residents are opposed to the plan.
Dieser Park ist schöner als jener. This park is more beautiful than that.
Als die Glocke läutete, schauten wir fern. We were watching TV when the bell rang.
Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen. All languages are equal, but English is more equal than the others.
Europa hat Energiethemen und Klimaveränderung weitaus ernsthafter angepackt als die Vereigten Staaten. Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
Die Bevölkerung von New York ist kleiner als die von Tokyo. The population of New York is smaller than that of Tokyo.
Die Haut eines Hais ist viel rauer als die eines Thunfisches. The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger