Exemples d’usage de "when" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
When he spoke, everyone became silent. Als er sprach, wurden alle leise.
Life begins when you pay taxes. Das Leben beginnt, wenn man Steuern zahlt.
When do you play tennis? Wann spielst du Tennis?
Close the door when you leave. Schließ beim Hinausgehen die Türe.
She was out when I called. Sie war nicht da, als ich anrief.
When water freezes it becomes ice. Wenn Wasser friert, wird es Eis.
When will you go out? Wann wirst du rausgehen?
He got hurt when he fell down. Er hat sich beim Fallen wehgetan.
Tom died when he was 97. Tom starb, als er 97 war.
I bleed when I make love. Ich blute, wenn ich Liebe mache.
When does the train leave? Wann fährt der Zug ab?
When was your most recent dental appointment? Wann hattest du deinen letzten Termin beim Zahnarzt?
They married when they were young. Sie haben geheiratet, als sie noch jung waren.
When she arrives, talk to her. Sprich mit ihr, wenn sie ankommt.
When will you get married? Wann wirst du heiraten?
You should look out for potholes when driving. Beim Fahren sollte man auf Schlaglöcher achten.
When I awoke, it was snowing. Als ich aufwachte, schneite es.
I'm ready when you are. Ich bin bereit, wenn du es bist.
When do you eat dinner? Wann wollen Sie zu Abend essen?
The orchestra makes discordant noises when tuning up. Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger