Usage examples of "einem" in German with translation to English

<>
Translations: all4618 a2755 one546 an375 any47 other translations895
Gib dich nicht mit einem solchen Halunken ab. Don't keep company with such a bad boy.
In was für einem Haus lebt Tom? What kind of house does Tom live in?
Hast du jemals von solch einem seltsamen Brauch gehört? Did you ever hear of such a strange custom?
Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück! What children! You send them to get candy and they return with a dog!
Es ist für eine Theorie schwer, einem solchen Test standzuhalten. It is difficult for a theory to survive such a test.
Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen. Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should have invited more guests.
Er erblindete bei einem Unfall. He was blinded in an accident.
Sie ist auf einem Ausflug. She's gone on a trip.
Ich krabbele einem Säugling gleich. I am crawling like a baby.
Er arbeitet in einem Tätowierstudio. He works at a tattoo parlor.
Ich arbeite bei einem Reisebüro. I work in a tourist agency.
Sie steht über einem Lob. She is above praise.
Mary arbeitet in einem Supermarkt. Mary works in a supermarket.
Tom lebt in einem Slum. Tom lives in a slum.
Ich erwachte aus einem Traum. I awoke from a dream.
Zu einem Streit gehören zwei. It takes two to make a quarrel.
Sie arbeitet in einem Krankenhaus. She works for a hospital.
Er unterliegt einem schweren Irrtum. He is laboring under a great error.
Ich arbeite in einem Krankenhaus. I work in a hospital.
Tom schießt mit einem Maschinengewehr. Tom is shooting with a machine-gun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!