Sentence examples of "einen" in German with translation "one"

<>
Ich habe nur einen Wunsch. I have but one wish.
Lass mich noch einen kaufen. Let me buy you another one.
Ich muss mir morgen einen kaufen. I have to buy one tomorrow.
Einer für alle, alle für einen. One for all, all for one.
Sie blieben noch einen Tag zusammen. They stayed one more day together.
Alle bis auf einen waren anwesend. All but one were present.
Die Curryfischbällchen kosten je einen Dollar. The curry fish balls are one dollar each.
Das Baby ist einen Tag alt. The baby is one day old.
Ich kann nicht einen Schritt Salsa tanzen. I cannot dance one single step of Salsa.
Er hat einen Hund und sechs Katzen. He has one dog and six cats.
Jedes nichttriviale Programm hat mindestens einen Fehler. Every non-trivial program has at least one bug.
Eines Tages besuchte ich einen alten Freund. One day I visited an old friend.
Des einen Terrorist ist des anderen Freiheitskämpfer. One man's terrorist is another man's freedom fighter.
Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden. We need a square table; not a round one.
Gute Freunde gibt es einen unter hundert. Good friends are one in a hundred.
Kamele haben entweder einen oder zwei Höcker. Camels have either one or two humps.
Des einen Freud ist des anderen Leid. One man's meat is another man's poison.
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern. I've got one brother and two sisters.
Noch einen Schritt und du bist tot. One more step, and you'll be a dead man.
Wähle zwischen dem einen oder dem anderen. Choose either one or the other.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!