Usage examples of "erwischen" in German with translation to English

<>
Translations: all28 catch28
Der Verkehrsunfall hinderte mich daran den Zug zu erwischen. The traffic accident prevented me from catching the train.
Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen. Hurry up and you can still catch your train.
Lass mich dich nicht noch mal bei so etwas erwischen! Don't let me catch you doing anything like this again.
Wenn Sie schnell laufen, können Sie den Zug noch erwischen. If you run fast, you can catch the train.
Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen. They left early to catch the first train.
Sie ist nicht erwischt worden. She didn’t get caught.
Er wurde beim Taschendiebstahl erwischt. He was caught in the act of pickpocketing.
Tom erwischte Mary beim Rauchen. Tom caught Mary smoking a cigarette.
Sie erwischten ihn beim Stehlen. They caught him stealing.
Sie hatten Angst, erwischt zu werden. They were worried about getting caught.
Er wurde beim Äpfel stehlen erwischt. He was caught stealing apples.
Ich hab' den letzten Zug noch erwischt. I managed to catch the last train.
Ich erwischte ihn beim Stehlen der Kamera. I caught him stealing the camera.
Tom erwischte Mary beim Rauchen einer Zigarette. Tom caught Mary smoking a cigarette.
Jim wurde während der Klausur beim Spicken erwischt. Jim was caught cheating in the examination.
Ich habe ihn beim Verlassen des Raumes erwischt. I caught him trying to go out of the room.
Ich erwischte ihn, als er sich rausschleichen wollte. I caught him trying to sneak out.
Tom erwischte Maria dabei, wie sie aus dem Hause schleichen wollte. Tom caught Mary sneaking out of the house.
Wäre ich etwas früher losgegangen, hätte ich den letzten Zug noch erwischt. If I had left a little earlier, I would have caught the last train.
Ich habe ihn dabei erwischt, wie er schlecht von mir geredet hat. I caught him speaking ill of me.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!